马上注册，获得更多功能使用权限。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
司法部关于我国律师事务所在境外设立办事机构有关事宜的通知［失效］
1992-08-24
发文单位：司法部
文 号：司发通[1992]083号
发布日期：1992-08-24
执行日期：1992-08-24
失效日期：2000-01-24
各省、自治区、直辖市司法厅（局）：
为促进对外经济贸易的发展和事务的交流，经国务院批准，我部已经开始了允许外国事务所在中国境内设立办事处的试点工作。国内一些有条件的也可能提出到我国境外设立办事机构的要求。为了使这项工作顺利进行，能够达到预期的目的，特对我国律师事务所在境外设立办事机构的有关事宜通知如下：
一、我部与国家工商行政管理局制定的《关于外国律师事务所在中国境内设立办事处的暂行规定》第六条规定：“根据互惠原则，如外国律师事务所所属允许中国律师事务所在其境内设立办事机构，则该外国律师事务所可根据本规定，在中国境内设立办事处”。这一条规定的目的是为了保留我国律师事务所到对方国家（地区）设立办事机构的权利，并不是现在就要去设立，而是待条件成熟时再去设立。
二、我国律师事务所到境外设立办事机构，一定要从实际出发，要确属我国对外经济贸易的需要，在境外有一定数量的业务，并有进一步发展的良好远景，有必要的经济收入，能够自收自支，与当地律师及律师管理部门有较密切的联系等，只有在条件具备并确有需要的情况下，才能考虑到境外设立办事机构，切不可盲目设立，以免经济上遭受不必要的损失，政治上影响也不好。
三、我国律师事务所到外国设立办事机构，必须在充分论证的基础上，提出可行性方案报告，经过批准后才能向外国律师管理部门提出申请。鉴于在境外设立律师办事机构是一件新事物，政策性很强，又有一定的风险，目前我们尚无经验，因此除要求各地司法厅（局）严格审核把关外，必须上报司法部。在今后一段时间里，律师事务所到境外设立办事机构的批准权在司法部。
四、关于内地律师事务所到港澳地区设立办事机构问题，考虑到1997年香港回归祖国之前，香港的情况比较复杂，如果许多律师事务所都去设立办事机构，将增加香港律师界及法律界不必要的疑虑。因此，为了保持香港在过渡时期的稳定，目前有关涉港澳的法律事务，可以委托司法部在香港设立的“中国法律服务（香港）有限公司”办理，内地的律师事务所非业务必需并经司法部和新华社香港分社批准，均不到港澳地区设立办事机构。
特此通知
司法部 |
240331
司法部关于我国律师事务所在境外设立办事机构有关事宜的通知［失效］
1992-08-24
发文单位：司法部
文 号：司发通[1992]083号
发布日期：1992-08-24
执行日期：1992-08-24
失效日期：2000-01-24
各省、自治区、直辖市司法厅（局）：
为促进对外经济贸易的发展和事务的交流，经国务院批准，我部已经开始了允许外国事务所在中国境内设立办事处的试点工作。国内一些有条件的也可能提出到我国境外设立办事机构的要求。为了使这项工作顺利进行，能够达到预期的目的，特对我国律师事务所在境外设立办事机构的有关事宜通知如下：
一、我部与国家工商行政管理局制定的《关于外国律师事务所在中国境内设立办事处的暂行规定》第六条规定：“根据互惠原则，如外国律师事务所所属允许中国律师事务所在其境内设立办事机构，则该外国律师事务所可根据本规定，在中国境内设立办事处”。这一条规定的目的是为了保留我国律师事务所到对方国家（地区）设立办事机构的权利，并不是现在就要去设立，而是待条件成熟时再去设立。
二、我国律师事务所到境外设立办事机构，一定要从实际出发，要确属我国对外经济贸易的需要，在境外有一定数量的业务，并有进一步发展的良好远景，有必要的经济收入，能够自收自支，与当地律师及律师管理部门有较密切的联系等，只有在条件具备并确有需要的情况下，才能考虑到境外设立办事机构，切不可盲目设立，以免经济上遭受不必要的损失，政治上影响也不好。
三、我国律师事务所到外国设立办事机构，必须在充分论证的基础上，提出可行性方案报告，经过批准后才能向外国律师管理部门提出申请。鉴于在境外设立律师办事机构是一件新事物，政策性很强，又有一定的风险，目前我们尚无经验，因此除要求各地司法厅（局）严格审核把关外，必须上报司法部。在今后一段时间里，律师事务所到境外设立办事机构的批准权在司法部。
四、关于内地律师事务所到港澳地区设立办事机构问题，考虑到1997年香港回归祖国之前，香港的情况比较复杂，如果许多律师事务所都去设立办事机构，将增加香港律师界及法律界不必要的疑虑。因此，为了保持香港在过渡时期的稳定，目前有关涉港澳的法律事务，可以委托司法部在香港设立的“中国法律服务（香港）有限公司”办理，内地的律师事务所非业务必需并经司法部和新华社香港分社批准，均不到港澳地区设立办事机构。
特此通知
司法部
