有客户曾将谈判过程归结为去挖掘对方想什么的游戏(“The game is to dig how they think.”)。的确,文化差异影响沟通效果的例子不胜枚举,有人还把中西方思维差异贴切地用漫画作过对比。然而即使在东方,不同的民族也有强烈的性格特质,如果不理解就很难在商谈中把握对方的心态。曾有一位外国客户对他们的日本对手和中国对手作过有趣的观察:“中国人只在一定程度上要‘面子’,日本人却有深植于内心的‘自尊’,谈判的时候要非常小心。他们必须感觉自己是赢家。(Chinese people have ‘face’ to only certain extent, but Japanese people have their ‘ego’. Need to be very careful at negotiation. They need to feel that they are the winner.)”此外,相比于美国人比较单纯地关注利益,中国人与俄国人很多时候也比较关注意识形态,对于意识形态分歧太大的对手可能会产生一定的抗拒,影响谈判。再比如,德国人的守约观念非常强,在谈判中无论口头还是书面做出的承诺他们都会有遵守的预期,因此即便签署的某份《备忘录》或者《意向书》约定不具有法律约束力,也不要随意食言或反复变动,这将会影响谈判对方对己方的评价。